This is only possible for customers that are associated with a Company.
If you are associated with a Company, please follow these instructions:
While signed in please click "Shop Login", this will take you the your Account page. You can then click on the pencil icon to modify the existing address.